" />

Очепятки досадные и смешные

Я пишу быстро. В смысле, тычу по клавиатуре быстро. Но поскольку мысль значительно опережает руки, то руки тычут не то, что придумала голова. В результате, порою, печатный вариант мысли удручает.
В оправдание этого безобразия стоит сказать, что я - не один такой. Есть "писатели" и покруче и в истории масса примеров забавных, трагических и безумно-смешных опечаток.

Есть такие забавные и смешные опечатки и в моей копилке. Вот такими опечатками с удовольствием поделюсь с маркетологами, верстальщиками, издателями. Быть может, это сподвигнет кого-то на внеочередную вычетку очередного текстового документа.

Опечатка — упущение в печатном тексте: нарушение порядка следования букв в слове (дял-для), утрата  букв из слова (опчатка - опечатка) или замена  одной буквы другой (пропажа вместо продажа). В любом случае, опечатки однозначно искажают текст, а часто и смысл самого текста,  создают комический эффект. Иногда опечатка в корне меняет смысл на противоположный, в таких случаях иногда используют термин  "опечатка по Фрейду".

Оскорбление императорской фамилии
Редактор газеты «Киевская мысль» в начале XX века попал под суд за оскорбление царской семьи. Причиной скандала и судебного разбирательства стала заметка "Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии". В слове "пребывании" "Р" необъяснимо для редактора заменилась на О". В результате получилось полное безобразие.  :)

Осел на встрече со Сталиным
В   30-е годы XX века прошла встреча И.Сталина с послом из Польши. В газете "Известия" была размещена  статья об этой встрече. Буква "П" в слове "послом"  из верстки исчезла. Газетчиков спасло то, что  вождь  был не доволен поляками и раздражен итогами встречии.

Про надежного саратовского водителя
Саратовский  дальнобойщик А. Костылев стал всесоюзно знаменит, после публикации в областной газете статьи, смысл которой заключался в том, что товарищ А.Костылев без аварий и ремонтов отъездил  сто тысяч километров и это для него не предел.  Правда статья вышла под заголовком: "100 000 километров - не пердел!".

Вам, типа, мат
Газета "Слобода" из Тулы  в 2008 году опубликовала объявление "Похудение без диет". Обиженная читательница подала на газету жалобу в ФАС. Дело в том, что газетчики пропустили в первом слове букву "Д". ФАС сочла, что это - прямое нарушение  закона "О рекламе" (использование бранных слов в рекламе). Подумав, газетчики не согласились, и материалы дела отправили в Гильдию лингвистов-экспертов. Спецы перерыли все словари русского мата и заявили, что ни в одном из них указанного в исковом заявлении слова нет.

Приглашаем посидеть
Опечатка в буквальном смысле предсказала судьбу одного из самых известных "сидельцев" М. Ходорковского. Если помните, этот товарищ "присел" по делу уклонения от налогов ЮКОСа. Бывший алигарх был изначально привлечен лишь в качестве свидетеля по делу. В повестке, правда, было написано: "вызывается в качестве сидетеля".

Неприличный король
В свое время, по школе, где учится моя дочь, ходил растиражированный анекдот об одном из сочинений по истории. Не аккуратный школьник написал: "Король Людовик ХУ-й был...". Людовику XV досталось не по-детски!

Про договоры
Часто коммерческие договоры скрупулезно вычитываются на предмет вылавливания коммерческих неточностей и юридических ошибок - вычитывается все, кроме опечаток. В результате в одном из договоров, прямо по Фрейду, встретилось: "Генеальный директор", а в другом, компания вместо звучного бизнес-утверждающего названия получила такое: ООО «Стойдело». Не понятно, от чего "стройка" в названии своеобразно превратилась в нечно нелепое?

Ну и про сегодняшнее
Что же сподвигло меня к написанию этой заметки? Сегодня получил коммерческое предложение в котором читалось:
Продаем щеебень

Господа маркетологи, аккуратнее с контентом! :D

Количество показов: 5651
  27.11.2012
  Ключевые слова: опечатки, очепятки, маркетинг

Материалы по теме:

Блог "Заметки на полях"


Поделиться: